Báo chí Nhật ngày 12/2 đưa tin, Chính phủ Nhật Bản đã chuẩn bị đưa vụ việc ra một tòa án cấp quận ở thành phố Naha (tỉnh Okinawa).
Theo đó, sở chỉ huy lực lượng bảo vệ bờ biển vùng thứ 11 tại Naha yêu cầu thuyền trưởng tàu cá Trung Quốc bồi thường 14,29 triệu yên (139.300 USD) cho các chi phí sửa chữa 2 tàu tuần dương, hãng tin Kyodo của Nhật dẫn lời Bộ trưởng Giao thông nước này, ông Akihiro Ota.
Theo ông Ota, Nhật Bản cũng sẽ chính thức công bố video vụ va chạm cùng với đơn kiện.
Vào ngày 7/9/2010, hai tàu tuần tra của lực lượng bảo vệ bờ biển Nhật Bản và một tàu cá Trung Quốc đã va chạm gần quần đảo Senkaku/Điếu Ngư tranh chấp giữa hai nước ở biển Hoa Đông. Một ngày sau đó, Nhật Bản đã bắt giữ thuyền trưởng Zhan Qixiong của tàu cá, gây ra phản ứng giận dữ từ phía Trung Quốc.
Nhật Bản cuối cùng đã thả thuyền trưởng Trung Quốc vào ngày 24/9/2010.
Hãng tin Kyodo cho hay thuyền trưởng Trung Quốc liên tiếp không trả lời đối yêu cầu từ phía Nhật Bản về khoảng bồi thường 14,29 triệu yên.
Giới chức tại thành phố Naha đã quyết định có hành động pháp lý trước khi quyền bồi thường thiệt hại hết hạn vào ngày 20/2.
